Textbeispiele

• Los tacos estaban en oferta.
  الفطائر كانت بأسعار مخفضه
• Están retrasando uno de mis proyectos... ...porque incluye viviendas de bajo costo.
  انهم يؤخرون احد اعماراتي لأنه يتضمن اسكانا باسعار مخفضة
• Puedo comprar grandes cantidades de cualquier cosa a precios de descuento.
  يمكنني شراء كميات كبيرة .من أيّ شيء بأسعار مخفّضة
• Argelia —a diferencia de ciertos países que están dispuestos a realizar cualquier concesión simplemente para cumplir una ambición rayana con la obsesión— no está dispuesta a conformarse con una rebaja —repito, una rebaja— en los escaños permanentes.
  والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة.
• Los precios incluyen descuentos que permiten al consumidor obtener un margen de ahorro de aproximadamente del 5,5%.
  ويتم تقديم المنتجات بأسعار مخفضة تساعد المستهلكين على توفير قرابة 5.5 في المائة من السعر الكامل.
• La iniciativa prevé una mayor disponibilidad de anticonceptivos a precios muy rebajados y subsidiados por el Gobierno.
  وتتيح المبادرة توفير وسائل منع الحمل بصورة متزايدة وبأسعار مخفضة بفضل الدعم المالي الحكومي.
• El tío era una especie de santo. - ¿Tenemos alguna pista?
  ،لكن عندما إكتشف أنّه كان يحتضر .باع حصته لمُوظفينه بأسعار مُخفضة
• Todos los años, la Orquesta Sinfónica Nacional de Letonia ofrece conciertos benéficos.
  وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.
• La introducción de transportes de bajo costo y de medidas intensivas de comercialización por los principales protagonistas de la industria contribuyó a ese éxito.
  وأسهمت في تحقيق هذا النجاح شركات النقل بأسعار مخفضة وجهود التسويق المكثفة التي بذلتها الأطراف المؤثرة الرئيسية في الصناعات المعنية.
• El uso creciente por los comerciantes de sus propias marcas y de la venta con descuento también han contribuido significativamente a la reducción de los precios.
  كما انخفضت الأسعار انخفاضاً شديداً بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.